Qué significa el mensaje en hebreo que publicó Javier Milei antes de su discurso ante la ONU
Javier Milei ha mostrado en varias ocasiones su cercanía al judaísmo. Aunque nunca ha declarado profesar esa fe, ha defendido a Israel fervientemente, lo que le ha generado rechazo en Medio Oriente.
Este martes, el presidente publicó un mensaje en hebreo en sus redes sociales, sin ofrecer traducción ni aclaraciones, lo que generó incertidumbre entre sus seguidores. La publicación, realizada mientras asistía a la Asamblea General de la ONU, pareció invitar a sus adherentes a buscar su significado.
El texto proviene del Antiguo Testamento, específicamente del libro de Deuteronomio (capítulo 29, versos 10 al 15), titulado “la renovación del pacto”, donde Moisés declara que “todos los hombres de Israel están aquí para hacer un pacto con Dios”.
Milei compartió este mensaje antes de su discurso en la Asamblea de la ONU, donde Argentina anunció su decisión de no ser parte del Pacto del Futuro, suscrito por 192 países. Este pacto aborda temas como el desarrollo sostenible, los derechos humanos y la igualdad de género, que han sido continuamente rechazados por su gestión.
La traducción del mensaje en hebreo es: “Hoy están ante la presencia del Señor su Dios todos ustedes, sus líderes, sus jefes, sus oficiales y todos los hombres de Israel, junto con sus hijos y sus esposas, así como los extranjeros que viven en sus campamentos, desde los que cortan la leña hasta los que acarrean el agua.
Están aquí para hacer un pacto con el Señor su Dios, quien hoy lo establece con ustedes y lo sella con su juramento. Así, confirma hoy que ustedes son su pueblo, y que él es su Dios, según lo prometió y juró a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
Este pacto y juramento no lo hago solamente con ustedes, los que hoy están aquí presentes delante del Señor, sino también con los que todavía no se encuentran entre nosotros.”